Mrs Brown’s Boys

ซิทคอม Mrs Brown’s Boys ของ BBC กลับมาฉายอีกครั้งในคืนนี้เพื่อเริ่มต้นซีซั่นเต็มความยาวตอนที่ 5แม้ว่าจะต้องเผชิญกับช่วงเวลาไม่กี่ปีที่เต็มไปด้วยความปั่นป่วนซึ่งเกิดจากเรตติ้งที่ตกต่ำและข้อถกเถียงเรื่องการเหยียดเชื้อชาติที่เป็นข่าวฮือฮาซึ่งเกี่ยวข้องกับผู้สร้างและดารานำอย่าง Brendan O’Carroll ก็ตาม

ผู้ชม Mrs Brown’s Boys ต่างไม่เชื่อสายตาเมื่อรายการที่สร้างความขัดแย้งกลับมาออกอากาศทาง BBC

ออกอากาศครั้งแรกในปี 2011 ละครตลกเรื่องนี้กลายเป็นรายการประจำเทศกาลและได้รับความนิยมอย่างล้นหลามในช่วงแรก ๆ รายการพิเศษวัน คริสต์มาส ปี 2013 มีผู้ชม 11.52 ล้านคน ทำให้เป็นหนึ่งในรายการเทศกาลที่มีผู้ชมมากที่สุดในรอบทศวรรษ

อย่างไรก็ตาม จำนวนผู้ชมลดลงอย่างต่อเนื่อง รายการนี้ติดอันดับท็อปเท็นครั้งสุดท้ายในวันคริสต์มาสปี 2020 โดยมีผู้ชม 3.8 ล้านคน เรื่องนี้เกิดขึ้นหลังจากที่เบรนแดน วัย 69 ปี ประกาศอนาคตของมิสซิสบราวน์ต่อแฟนๆ ในที่สุด

ซีรีส์เรื่องนี้สร้างความแตกแยกให้กับผู้ชมและนักวิจารณ์มาอย่างยาวนาน และเมื่อไม่นานนี้ ผู้ชมบางส่วนบนโซเชียลมีเดียก็ตราหน้าซีรีส์เรื่องนี้ว่าเป็น “ซีรีส์ที่แย่ที่สุดของ BBC “ความคิดเห็นเกี่ยวกับ X ระหว่างการออกอากาศคืนนี้ ได้แก่ “รายการที่แย่ที่สุดในประวัติศาสตร์มนุษยชาติไม่ควรได้รับการว่าจ้างให้สร้างเลย” และ “พูดไม่ออกเลย… พูดจริงๆ ฉันไม่รู้จักใครสักคนเลยที่คิดว่ารายการนี้ตลกแม้แต่น้อย”

ในปี 2023 รายการ Mrs. Brown’s Boysต้องเผชิญกับการตรวจสอบเพิ่มเติมหลังจากที่ O’Carroll ใช้คำพูดเหยียดเชื้อชาติระหว่างการซ้อมรายการพิเศษคริสต์มาส มีรายงานว่าทีมงานรู้สึก “ตกใจ” กับคำพูดดังกล่าวและได้ยื่นเรื่องร้องเรียนต่อผู้บริหารของ BBC

ผู้ประกาศข่าวได้ระงับการผลิตและเริ่มการสอบสวน ต่อมาโอแคร์โรลล์ได้ออกมาขอโทษ พร้อมแสดง ความเสียใจอย่างสุดซึ้ง ต่อสิ่งที่เขาเรียกว่า ความพยายามเล่นตลกอย่างงุ่มง่าม O’Carroll กล่าวถึงเหตุการณ์ดังกล่าวต่อสาธารณะเป็นครั้งแรกใน รายการ Conversations With Gerry Kelly บน YouTube ของไอร์แลนด์ โดยอ้างว่าคำพูดของเขา

“สิ่งหนึ่งที่เหตุการณ์นั้นทำได้คือทำให้เกิดการตระหนักรู้เกี่ยวกับการเหยียดเชื้อชาติ และสร้างความตระหนักรู้เกี่ยวกับ BBC มากขึ้น พวกเขาไม่ยอมรับความยุ่งยากใดๆ… อย่างไรก็ตาม ฉันคิดว่าในระยะยาวแล้วมันเป็นเรื่องดี เพราะมันทำให้ผู้คนพูดถึงมัน”

แนะนำ Sally Ann Matthews

O’Carroll ผู้ได้รับรางวัลโทรทัศน์แห่งชาติสาขาตลกยอดเยี่ยมถึง 6 ครั้งจากละครเรื่อง Mrs. Brown’s Boysแสดงให้เห็นชัดเจนว่าเขาไม่หวั่นไหวต่อเสียงวิจารณ์เชิงลบคนที่รักผม ผมก็รักพวกเขา ส่วนคนที่ไม่รักก็ช่างหัวพวกเขา เขากล่าวกับเคลลี และเสริมว่าคนที่ไม่ชอบรายการก็ควรจะ หยิบรีโมตแล้วเปลี่ยนสถานี

เรียบเรียงโดย แทงบอล